<<< REFRANES         

 " Refranes asturianos referidos a Septiembre, refranero popular del Principado de Asturias"

 SEPTIEMBRE / SETIEMBRE 

  • En setiembre o sequen les fontes o marchen les pontes

  • Septiembre moyáu, suele´n teyáu

  • San Antolín benditu, collau derrabau, munchu cencerru y pocu ganau

  • Per San Antolín cada caballu ye rocín

  • Per San Antolín pasa la mosca al Pollín

  • Por San Antolín entrega la mosca al rocín

  • Por San Bartolomé, deja la mosca al buey t toma al asno por el pie

  • Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir

  • Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva´l río les puentes

  • Tilín, tilín, como el asno de San Antolín, que cada día era más ruín

  • A la fiesta de Llugás, si la vaca y la reciella non tan malos, ¿pa qué vas?

  • Dir a Cuadonga so´la saya´n palu

  • De Candás, el Cristu na más

  • El buen hilar, de San Miguel a Navidad; de marzo ayuso, no rabea bien el huso

  • La castaña que vien ceo, ha probala San Mateo

  • Per San Mateo, el apaleo

  • Per San Miguel come jigos el que quier

  • Por Miguel, los higos son miel

  • San Miguel venideru, toma´l cadavau y dame´l dineru

  • Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes

  • Por San Miguel, castañes en el fardel

  • Por San Miguel, esmélgase la miel

  • San Miguel pese como queira, ca romana a dá lo sou

  • De mayo a San Miguel durmir en suelu y non maridar

  • De mayo a San Miguel nada se queda a deber

  • Per San Miguel maduren las uvas

  • San Miguelín das uvas, muito me tardas y pouco me duras

  • En el pote de San Francisco, donde comen cuatro comen cinco

  • La miseria franciscana, tres ovechas ya una crabra

  • San Galo siñal te ha dar, pa´l ganau acorralar

  • Por San Lucas, castañas ou poucas ou muitas

  • Por San Lucas, castañas pocas o muchas; por San Simón, castañas a sotripón

  • Ahí ven San Simón co´l so barexón

  • En Octubre vien San Simón co´l pertigón

  • Per San Simón cueye´l varal y el macón, echa la cabra al castrón, parira per San José, que ye la miyor parición

  • Per San Simón dexa la pértiga y garra´l timón

  • Por San Simón y San Judas, las uvas en la mesa: las verdes y las maduras

  • De San Miguel a San Miguel, dormir nel suelu y non maridar

  • Per San Miguel, munchu calor ye de gran valor

  • El día de San Miguel que m´enxugue esti papel

  • Septiembre frutero, alegre festero

  • Las nazanas por septiembre y las castañas por noviembre

  • Septiembre, o los ríos llena o el agua escasea

  • Septiembre, mojado, mucho mosto pero aguado

 

Portal y Guía de Asturias